好心地想要確認真妹妹半夜有沒有從實驗室安全到家
其實也在等她的十二點過
打給她說生日快樂
想說她聽到我聲音可能不會認真聽
所以我不講國語不講英文
~~~~要來講台語
也有點是被阿西激到
現在很佩服講台語輪轉的人(我的爹又在榜上了...)
留生日留言之前
我還先練了一下
打去竟然給我關機(聽說是剛好換電池 怕祝賀電話講爆手機)
我偏頭想想 這樣也好
不然她聽我說一句台語 就受不了掛電話
那我也不能順利念完
既然是留言
我就有充裕的時間和緩和的心情來念出我的祝福
講了一些話
沒什麼太多的內容
但我覺得還挺久的
結果....
妹妹寫email來說:
I was first confused which language it was and finally I found that it was Taiwanse...The biggest problem was that I couldn't understand what the girl was talking and also who it was. In fact I didn't know you might be the one because we had just talked through skype. I am not kidding that I replayed the message more than five times!!!!"
阿後阿~~~~係安抓?
挖哩勒~金害ㄋㄟ!
挖明明in the beginning兜公:
“哩後!挖係鄰阿記!......"
(這樣還不知道我是你姊?算了~沒有以為我是詐騙集團已經很好了!)
阿ㄋㄟ洗在金歹勢!!!!!!!!!!!!!
挖就傷心ㄟ啦~~~ㄟ啦~~~~ㄟ啦
(台語跟英文好像喔)